El papa León XIV protagonizó este viernes 13 de noviembre un momento distendido en Lima, en el tercer día de su visita oficial a Perú. Al salir por la mañana al balcón de la Nunciatura Apostólica para saludar a los fieles que se habían reunido frente al edificio desde temprano, el pontífice comenzó a hablar en italiano en lugar de español. Al advertir la confusión, se disculpó entre risas y continuó su mensaje en castellano, antes de partir hacia la ciudad de Chiclayo.
Ver esta publicación en Instagram
Claves de la noticia
- El lapsus ocurrió el viernes 13 de noviembre por la mañana, en el balcón de la Nunciatura Apostólica de Lima.
- León XIV empezó a hablar en italiano, se dio cuenta del error y pidió perdón con humor, según reportaron medios peruanos e internacionales que citaron a la agencia EFE.
- Después siguió en español, dirigió un breve mensaje a los presentes y les dio la bendición.
- Tras el saludo, el Papa viajó a Chiclayo, la diócesis del norte peruano que encabezó como obispo antes de llegar al Vaticano.
- Los videos del momento circularon rápidamente en redes sociales y fueron replicados por medios de varios países.
Qué pasó en el balcón de la Nunciatura
Como ocurre en cada viaje papal, la sede diplomática de la Santa Sede en Lima se convirtió en punto de reunión de fieles que buscaban ver de cerca al pontífice. León XIV salió al balcón para saludarlos y arrancó sus palabras en italiano, la lengua de trabajo habitual en el Vaticano. Según las crónicas publicadas por medios como La Silla Rota, LM Neuquén y el diario peruano Líbero, el Papa se interrumpió, reconoció la confusión con una frase que puede traducirse como «perdón, estoy hablando italiano» y lo tomó con buen humor, lo que provocó risas y aplausos entre los presentes.
Luego retomó el mensaje en español, el idioma que maneja con fluidez después de haber pasado buena parte de su vida pastoral en Perú. Tras unas breves palabras, impartió la bendición y se retiró para continuar con la agenda prevista para la jornada.
Una gira con fuerte carga personal
La visita a Perú tiene un significado especial para Robert Prevost, el primer papa nacido en Estados Unidos. Antes de ser elegido en el cónclave de mayo de 2025, el actual pontífice desarrolló durante años su tarea como misionero agustino en el país y fue administrador apostólico y luego obispo de Chiclayo, cargo que ejerció hasta 2023. En ese período obtuvo además la nacionalidad peruana, un dato que en el país se recuerda con orgullo.
El regreso a Chiclayo es, por eso, uno de los momentos más esperados de la gira. Según la agenda difundida por la Santa Sede y por medios peruanos como Gestión e Infobae, el programa en esa ciudad incluye encuentros con el clero, religiosos y seminaristas, una misa multitudinaria en la explanada de Pimentel y, el sábado 14, la coronación de la imagen de la Virgen Inmaculada en la catedral local.
León XIV llegó a Perú el miércoles 11 de noviembre, después de su visita a la Argentina, que tuvo como cierre la misa en la Basílica de Luján. La agenda oficial en territorio peruano se extiende hasta el lunes 16 e incluye, además de Lima y Chiclayo, actividades en Cusco y Pucallpa, en la Amazonía, con celebraciones masivas en cada una de esas escalas.
Lo que viene en la visita
Tras el paso por el norte del país, el Papa continuará su recorrido por otras regiones antes de regresar a Lima para las actividades finales de la gira.
El episodio del idioma, sin consecuencias protocolares, se sumó a otras imágenes espontáneas que dejó el pontífice durante su paso por Sudamérica y reforzó el perfil cercano que intenta mostrar en sus viajes. En la Argentina, días atrás, su visita había incluido misas multitudinarias en Buenos Aires, Córdoba y Luján, además de encuentros con dirigentes políticos, sindicales y empresariales.
Fuentes: La Silla Rota, Noticias SIN (EFE), Líbero, LM Neuquén, Gestión, Infobae.
Mirá esta noticia en nuestro Instagram.
About The Author
Director de Plano Político.
Más notas de Agustin Pereyra →
